Thoughts on a lecture from terryl givens and a questionable statement in the joseph smith papers, vol. Their most characteristic feature is the ending in m. This script, accordingly, is some sort of hebrew egyptian hybrid script, moroni and other nephite prophets indicate 1 nephi 1. The book of mormons elusive reformed egyptian may not. The issue of translation poses a problem for many people. The book of mormon claims a close tie to all things egyptian 1 nephi 1. Sep 16, 2015 this is the same mormon writing who abridged the book of mormon, so this would have been written in the 4th century ce. Skeptics of the book of mormon, on the other hand, often dismiss reformed egyptian as a fabrication by joseph smith. In 2007, 70 percent of those raised in the lds church were still in it as adults, but in 2014, only 64 percent wereand among millennials, it was down to 62. Indeed, as jensen and hauglid point out in their introductory remarks in the new volume, joseph smiths keen interest in egyptian writings may have stemmed in part from his belief that the writing system on the gold plates from which he translated the book of mormon had an egyptian component. This amazing story testifies of an egyptian scholars experience when readingtranslating the book of mormon back into its ancient language.
The book of mormon included a statement from smith s three associates in the work of translation oliver cowdery, martin harris, and david whitmer as to the reality of the engraved plates and the veracity of the translation. May 30, 2018 the book of mormon is not what it says it is so the question is kind of. Whether you want the cheapest reading copy or a specific collectible edition, with bookfinder, youll find just the right book. He describes the yearning for afrikaansspeakers for a translation of the book of mormon. Jun 24, 2011 the mormon religion was founded in upstate new york in 1830, when joseph smith published a translation of writings he said he found and translated from egyptian style hieroglyphics into english. Josephs 1842 translation of portions of the book of abraham, however, distinctly taught the plurality of gods a concept of deity joseph had started teaching a few years earlier, but one which many saints neither understood nor appreciated. I love the book of mormon and would be happy to answer any. Sep 29, 2014 the manuscript version of the book of mormon shows that the book of mosiah ch1 was called ch 3 but but they didnt want start a book on ch 3 so they called it ch 1.
The book of abraham translation watchman fellowship, inc. Origins of mormonism debunked no ancient hebrewegyptian. Egyptian is a strange language for an israelite to write in. Hebrews are such an and loving people they exhibit a dislike even to begin a sentence without its. Hymn to osiris homage to thee, osiris, lord of eternity, king of the gods, whose names are manifold, whose forms are holy, thou being of hidden form in the temples, whose ka is holy.
Jews hated egyptians, and it therefore seems inconceivable that a true jew would speak anything other than. Commentary on the book of ether chapters 35 book of mormon. Much like the book of mormon, josephs translation of the book of abraham was recorded in the language of the king james bible. The mormon historical problems that destroyed a true believer. Jun 24, 2011 with two mormons running for the republican presidential nomination and a play riffing on the religion tearing up broadway, the country appears to be having a mormon moment. Kolob is a star or planet described in mormon scripture. Reference to kolob is found in the book of abraham described here a work published by joseph smith, jr.
I gave it to one of the many israelis who were selling the jewelry and artwork theyd purchased cheaply in southeast asia. No salvation outside of the book of mormon and mormonism i told the brethren that the book of mormon was the most correct, of any book on earth, and the keystone to our religion. This book shows the meaning in sumerian compound words of all of the unknown words and glossed words in the book of mormon, as well as looking at all other book of mormon names. How wonderful to have the conviction based on your faith that the book is a true translation of the golden plates. The papyri which joseph smith said he translated the book of abraham from have been exposed to be nothing more than funeral texts from ancient egypt at least eight egyptologists and semitists have. Is there a hebrew translation of the book of mormon, and.
Book of mormon translation charles anthon lehis desert journey. Very few people in the world could translate any egyptian at all, and joseph smith certainly had no academic training that would have given him this ability. Phelps but aided by joseph smith, to figure out an egyptian grammar using at least something of joseph smiths translation, is supported by the fact that it fits in well with what we know of joseph smiths other activities. On 9 november 1835, he related the following account to a man named joshua. Why is the timing of the book of mormon s translation so marvelous. Why is the book of mormon written in king james english. The vast majority of these 149 nouns are found only in direct quotes from the bible 96 of the 149, isaiah really uses a lot of names. Some had waited all of their lifetimes to read the book of mormon in afrikaans.
The critics love to mock the impossibility of translating over 200 words with intricate story details from a single. Given this statement then i think should be able to agree that some large portion of the population of the book of mormon stayed separate from any of the indigenous people for a very long time. In these inspired translations, joseph smith did not claim to know the ancient languages of the records he was translating. Rough draft paper on book of abraham try number two. Apr 24, 2018 it strikes me that if that is the case, there could be a parallel here with the book of mormon and the discovery that it was pre translated by someone earlier than joseph. Timeline chronology for the jaredite culture from the book of ether in the book of mormon. Christensen frankly admitted that reformed egyptian is a form of writing which we have not yet identified in the archaeological material available to us book of mormon institute, december 5, 1959, byu, 1964 ed. The meaning of mormons name is a combination of two ancient egyptian words.
Thats the book of mormon, which believers say consists of writings produced by ancient american civilizations. But in the book of mormon there are 188 proper nouns that are unique to the book of mormon. Dec 04, 2016 the book of mormon claims that adam and eve were kicked out of the garden for eating forbidden fruit but didnt suffer the consequence other religions think they did. Facsimiles of the unknown characters in which the book of mormon was written were later copied and taken to the learned. Thompson presented his reasons for concluding that joseph smith did not produce the book of abraham by translating it, as he claimed, from an egyptian papyrus scroll he had obtained in 1835. Jeremy jacobs comments will be listed in green, the mormon apologists comments will be listed in purple, and mine will be in black.
Mar 15, 2020 so just like the book of mormon conveniently hid its supposed language within the guise of reformed egyptian, joseph used the still unknowntomany language of egyptian as a cover for his translation of the book of abraham and his descriptions of the facsimiles. Smith had acquiesced to their entreaties and led them in prayer one day until the angel moroni appeared. Evidence of ancient egyptian and hebrew in the book of mormon. The akkadian dictionary and the book of mormon names part 25. His knowledge of hebrew or greek or his acquaintance with ancient documents was no more essential in making the jst than a previous knowledge of reformed egyptian or an access to more primitive nephite records was essential to the translation of the book of mormon the joseph smith translation. Alphabet perhaps even more remarkable are the possible connections between the ancient alphabet of people in arabia and that which appears on the socalled anthon transcript of the book of mormon, a onepage document in possession of the rlds church now known as. The book of abraham is part of the pearl of great price, which mormons consider scripture.
The young man, however, had very little formal education and was incapable of writing a book on his own, let alone translating an ancient book written from an unknown language, known in the book of mormon as reformed egyptian. Or the book of mormon is what it says it is a translation of an ancient record and theres no problem having a word translated thus. Why is the french word adieu in the book of mormon. Joseph smith, the movements founder, published the book of mormon. The only real markers we have to build a working chronology from are firstly, the date of the dearth and megafauna extinction given in the narrative of heth ether 9. The actual meaning of nephi and 3 other book of mormon names. Jeremy began the discussion below by responding to the claim that the book of mormon showed evidence of hebrew names and phrases. Two views of the mormon book of abraham bible query. It would seem that no matter how much evidence is offered by some of the most knowledgeable experts and reputable organizations in the world as to the authenticity of the translation of the book of mormon from modern egyptian. Parallels in the lords prayer can be found in spell 125 of the egyptian book of the dead. Urim and thummim places the book of mormon translation on trial, presenting the latest research in one of the most comprehensive treatments of the translation process to date providing encouragement for latterday saints who fear they have been betrayed by the translation history taught by the church for over 190 years.
Mormons anciently in egypta set of blacklegs, thieves, robbers, and murderers. According to smith, the book was a translation of some ancient records. I find the chapters 4 and 5 the most fascinating, they teach so explicitly polytheism, unlike the monotheism taught so explicitly in the book of mormon, and unlike the types of monotheism taught in the christian denominations that never accepted j. In order to properly consider possible meaning in the book of mormon bofm, we must use the oxford english dictionary oed. It would have been impossible for anthon or anyone at the time to know of the veracity of the egyptian translation. One of the cogent circumstances related to the translation of the isaiah chapters into the terminology of the king james version is that the king james version of the bible was in 1829 about the only english. What progress they had made had serious errors as discovered in the 1870s. Lds egyptologist doubts joseph smith translated the book. In contrast to other historical researchers who put forth the claim that joseph smith used, at least in part, the egyptian alphabet to aid in his translation of the book of abraham papyri thus making the book of abraham dependent on the egyptian alphabet, schryver claims the egyptian alphabet project is dependent on preexisting book of abraham. This took place before the discovery and deciphering of the rosetta stone.
While translating the book of mormon, joseph smith learned that over the years many plain and most precious parts of the bible had been taken away or lost see 1 nephi. Jan 28, 2018 the mormon historical problem archeology and the historical claims of the book of mormon provide quite different emotions for those of the mormon faith. The book of abraham is a work produced between 1835 and 1842 by joseph smith based, he said, on egyptian papyri purchased from a traveling mummy exhibition. There are similarities between the lords prayer and the judgement of the dead ch. May 17, 2018 explore alwaysprepares board book of mormon.
Is the book of abraham translation dependent on the. It may be surprising to learn that the books from the small plates of nephi 1 nephi through words of mormon almost certainly came last in the translation. The book has the hieroglyphs and a very similar english translation. The bible is a sacred book that contains the word of god, but mistakes were made as it was copied and translated into different languages. Since 1997, bookfinder has made it easy to find any book at the best price. The translation of the book of mormon into afrikaans. Since the book of mormon s publication in 1830, significant progress has been made in the fields of egyptology, near eastern and precolumbian american archaeology, linguistics, and latterday saint history. Why doesnt the translation of the egyptian papyri found in 1967.
Though i have always had a testimony that the book of mormon is true and its words were inspired by god through ancient prophets for our time, it is always refreshing to learn of. This some people includes the mormon church, which under the direction of apostle n. Eldon tanner, sent out for the translation, expecting it to prove smiths true translation abilities. To summarize, the theory that the egyptian alphabet and grammar represent an attempt, led by w. This is a very curious fact because the book of mormon was not translated from the hebrew, but from the egyptian languagebut i digress. What do mormons say to reconcile the fact that joseph smith. Michael marquardt a historian and author of over 45 articles and books on mormon historical topics who provides a history of the acquisition of the papyri, and translation by joseph smith and the subsequent publishing history of the book. Official response of the mormon church to the book of abraham. Jul 02, 2008 the book of mormon, according to moroni, was written in a script called reformed egyptian mormon 9. I love not the humour of bread and cheese, and theres the humour of it. Egytpian translates the book of mormon into arabic blogger. The book of abraham is an 1835 work produced by joseph smith that he said was based on egyptian papyri purchased from a traveling mummy exhibition. It was revelation, not trying to gradually figure out the basics of reformed egyptian, that gave us the text of the book of mormon, and theres no reason to believe that joseph lost this power in translating the book of abraham.
Assuming youre referring to historically accurate vs. The church still has joseph smiths bound, 34page book called egyptian alphabet and grammar. See more ideas about book of mormon, lds books and scripture study. Many readers of the book of mormon naturally assume that joseph smith translated its books in the order that we find them today, that is, beginning with the title page, and then translating 1 nephi 1. Egyptian turns out to be a mixture of alphabet and ideograph, somewhat like japanese. While translating the book of mormon, he used the urim and. New joseph smith papers volume published book of mormon. Parrish later left the church and attacked joseph vigorously, but his attacks were never based on any point having to do with the translation of the book of abraham nor the egyptian alphabet and grammar. Kerry muhlestein, professor of ancient scripture at brigham young university, phd in egyptology at ucla in 2003. According to smith, kolob is the heavenly body nearest to the throne or residence of god. According to hugh nibley, jaredite proper names have a peculiar ring of their own. Translation of caractors proffered general discussions. John gee, two notes on egyptian script, journal of book of mormon studies, vol. Egyptian book of the dead 240 bc the papyrus of ani the egyptian book of the dead translated by e.
A portion of the papyri used by joseph smith as the source of the book of abraham. While i was a missionary in tokyo in 198688, i got a hebrew translation of the book of mormon from the mission home office. So perhaps they were god appointed agents between the book of mormon and the book of abraham who helped bring it down to the latter days. A work by joseph smith, called the book of abraham, was supposedly a translation of ancient egyptian papyri. Chenary, who translated the book of mormon into hebrew for the church pointed this out to me, personal communication and said he was contemplating writing a book about the book of mormon names, because he had to treat each one of them separately for his translating work. This would render a meaning of love established forever. I discuss in chapter 12 that the translation that i was doing was for meaning for the most part in contemporary english, not trying to recreate the book of mormon prose, which skousen has indicated that the target language translation looks to be kjv bible language and 15th to 16th century english. Feb 19, 2020 great questionand as has already been said, it would be great to dig a little deeper into what you mean by spiritual than historical. Recent research provides evidence that the book of mormon was translated in an astonishingly short amount of time. Joseph smith gave two other accounts of his visions in 1835. Since then, researchers have found several examples of ancient metal plates, gold plates, and plates with rings.
Book of mormon translator converted the mormon urban. The main purpose of the book of mormon is to the convincing of jew and gentile that jesus is the christ, the eternal god, manifesting himself unto all nations. Any discussion of the meaning of the name mormon, must start by dealing. The book of abraham was the last of joseph smiths translation efforts. A picture of a smooth, brown, eggsized rock is shown in the printers manuscript of the book of mormon. See more ideas about book of mormon, lds scriptures and scripture study. Royal skousen opened the door to this approach, but unfortunately many have resisted accepting it as valid or have not understood the advantages inherent in it. Jul 04, 2018 near the end of the book, moroni indicates that he knew hebrew but that he was writing in reformed egyptian mormon 9. Book of mormon translated back to egyptian a muslim translates book of mormon back to egyptian and is converted reflections of sami hanna as recorded by elder russell m. Information and translations of book of mormon in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. The book of mormon, a work of scripture of the latter day saint movement, describes itself as having a portion originally written in reformed egyptian characters on plates of metal or ore by prophets living in the western hemisphere from perhaps as early as the 6th century bc until as late as the 5th century ad.
The joseph smith translation of the bible mormonism. The book of mormon jaredite king list gives only 7 exact dates lifespans and reigns for the jaredite chronology. In particular, i find it astonishing that the lucy harris stolen pages saga is neither mentioned nor linked to in either book of mormon or origin of the book of mormon. The claims made by their founder joseph smith regarding the fate of the jewish peoples, the history of the north american peoples even the very foundation of their faith are a source of. Why the oxford english dictionary and not websters 1828. Also important is the demonstration that the book of mormon translation utilizes target source languages, and all transliterations are standardized to these languages. My study of reformed egyptian led me on a trail from the book of mormon to the land of the.
Why doesnt the translation of the egyptian papyri found in 1967 match the text. In addition to ritner, several other authors contributed essays to the book. This is called mimation and is actually found among the most ancient languages of the near east, where it was followed by the later nunation, or ending in n, the most characteristic feature of classical arabic and also of nephite proper names. While some critics try to use this story as evidence that everything about joseph smith was a fraud, the historical evidence suggests that joseph ultimately did not fall for the hoaxhe never tried to purchase the plates, hire scribes, and go into translation mode, like he did with the ancient egyptian papyri. Why was the book of mormon written in ancient irish.
Jul 27, 2008 the book of mormon is a volume of holy scripture comparable to the bible and is a record of gods dealings with his chosen people in the new world. Mormon challenges joseph translated the book of abraham. More essays on the book of mormon edited by brent lee metcalfe and dan vogel signature, 384p this collection of nine critical essays on the book of mormon generally evinces. The book of mormon also refers to nephis ocean voyage as having a great purpose, one that led to the birth of the nephite and lamanite nations in the found land we now call the americas, and the books also uses the word probation in the context nephis journey as well 1 nephi 15. If the book of abraham was a fraud, is the book of mormon fake also. A second explanation takes into consideration what joseph smith meant by the word translation.
Book of mormon chronology timeline of jaredites mormon. There is a brief mention of the loss of the pages in golden plates, but it doesnt mention that lucy harris stole them for the purposes of exposing smiths translation as a. Book of mormon the idea of an ancient record on gold plates was one of the most mocked claims of joseph smith. Mormon challenges was joseph smiths egyptian alphabet. What are some of your favorite verses in the book of. This subject has been covered in quite a few texts please look at what i wish to put forth as an edit and comment on what else it needs. If you want to visit the place where man was allegedly created by jesus, you can travel to independence and walk the trails of adamondiahman.
Book of mormon a book of gross, fictitious nonsense, wrote by mormon, for gazeloms diabolical purposes. Book of mormonlanguagereformed egyptian fairmormon. The mormon church is for the first time publishing photos of the stone it believes. Because of this, and considering that 1 lehi was a descendant of joseph of egypt 1. Smith who had claimed to have translated the book of mormon from golden. As a further example, the book of mormon variant of is. Indeed, the very script that mormon used in abridging the plates was, according to him, an egyptian script called amongst the nephite scribes reformed egyptian mormon 9. There are also 149 proper nouns that are found in both the book of mormon and the bible. This evidence comes from analysis of corroborating historical documents, contemporaneous revelations, and informal translation experiments.
1173 274 796 962 989 262 1198 1419 864 1525 1298 1381 563 121 408 522 800 758 566 554 1028 497 163 1332 971 648 290 1001 1025 885 1082 1426